Jury acquits West Haven man of murder but convicts him of robbery in store owner’s slaying