How do Americans join extremist groups? A CT professor is set to study that for a governmental agency