Hartford police investigate shooting on Colonial Street