Hamden resident arrested for assaulting Forever 21 employee