Hamden man pleads guilty in connection to gang activity that ‘wreaked havoc’ in Greater New Haven