First 'cohousing' project in Connecticut comes to Bethany