Federal agencies launch probe into North Canaan plane crash