Enrollment at charter, magnet schools on the rise in New Haven