Connecticut’s tale of two retail environments