Connecticut budget chief orders hiring freeze as income tax receipts drop