Connecticut, New Haven region face major transportation challenges, fixes seen as economic driver