Beach Avenue, band with Milford ties, on NBC's 'America's Got Talent'