Her teacher paid for her class trip 31 years ago. Now, this New Milford woman has paid him back