Once told it would cost $15K, Middletown man gets public school documents 394 days after request, panel finds