Police: Driver dead, passenger wounded after Hartford shooting leads to crash