‘The Voice’ contestants from Newtown Jim and Sasha Allen to perform at Yard Goats game