Drive: Lexus balances luxury with ruggedness in 2020 GX460